Questa settimana Giulia di giuliaeilnatale ci fa scoprire A Visit from St. Nicholas – La Poesia di Natale più Amata in America e non solo.
A Visit from St. Nicholas, pubblicata nel dicembre del 1823 (“Una visita di San Nicola “Babbo Natale”) questa bellissima poesia, molto diffusa in America e in altri Paesi del mondo e che ancora oggi viene recitata dai bambini la notte di Natale in attesa dei doni tanto desiderati.
La poesia, conosciuta anche come “Twas the Night Before Christmas” (“Era la notte prima di Natale”) o come “The Night Before Christmas” (“La notte prima di Natale”),è una tra le più lette al mondo e si deve a lei una parte fondamentale della figura “moderna” di Babbo Natale! Fino agli inizi dell’800 infatti, la figura del tanto amato Babbo non era una figura bonaria e sorridente, molti lo descrivevano come un severo inquisitore, un giudice senza scrupoli che puniva i cattivi spaventandoli.
Il testo infatti lo raffigura come una sorta di spirito bonario e vestito a festa. A questa poesia non si deve solo la visione di un Santa Claus amorevole e amatissimo dai bambini ma anche l’immagine del buon Babbo portatore di doni nella notte tra il 24 – 25 dicembre, anziché al 6 dicembre giorno dedicato a San Nicola di Bari (Santo venerato dalla religione Cristiana Cattolica in tutto il mondo).
Ma cosa dice questa poesia?
Il testo descrive la notte della Vigilia di Natale in una casa degli Stati Uniti, con i bambini a letto che hanno lasciato le calze appese al camino in attesa dei regali da parte di Santa Claus. Nel testo, il caro Santa viene descritto con una barba bianca, le guance rosse, il naso color ciliegia e vestito con una pelliccia. Egli giunge nella casa a bordo di una slitta e scende dal camino con un grande sacco in spalla. Nella poesia vengono poi citati anche i nomi delle renne di Babbo Natale (per la prima se ne contano otto), ovvero: Dasher, Dancer, Prancer, Vixen, Comet, Cupid, Donder e Blitzen. Il portatore di doni infine se ne va pronunciando le parole “Buon Natale a tutti e a tutti buona notte!”.
Siete curiosi di leggere questa bellissima poesia? Bene! ecco qui il testo in italiano… CLICCA QUI
